Hi! We are Ace and Demi, your wandering couple in town. We love the outdoors, we love the mountains, the beach and the world. We both are frustrated quipters, but we're okay with that. We hope you are, too. :)
We got married last June 16,2016 and vowed to be adventurers and see the world together. Join our adventures and misadventures as we discover the world and take that road to forever!!!
Oh, girl, it’s that pesky time of the month again. It feels like a taboo but it is something beyond our control. So, yes. We have to talk about it because it happens.
You’re excited about an outdoor adventure next week only to realize you are also expecting your period on the same dates. Should you cancel or push it through? If you’re having this perplexity then read on.
When I was just starting to love outdoor activities like trekking and climbing, I used to make sure my “red days” don’t meet my trek dates. I thought it was impossible and uncomfortable to climb mountains while you have ‘something’ going on inside you. But there came a time when my thirst for adventure was stronger than my doubts. That’s when I learned to figure out how not to let my red days impede my plans.
Here are important DON’T’s to remember:
DON’T compromise your hygiene.
Hygiene is very important. Girls are very prone to urinary tract infections, especially on our periods. Whatever the situation is, don’t ever compromise your hygiene. It is a must that you have a hygiene kit with you.
What’s in the kit?
Enough of your trusted sanitary pads or tampons. Some women also prefer to use menstrual cups. They said cups and tampons are perfect if you’re going to soak in the water.
Wet wipes and/or tissue. You don’t always have a water supply on the trail so it is best to bring wet wipes with you. I suggest the unscented ones.
Hand sanitizers. Of course, before and after changing pads make sure your hands are clean.
Extra clothes for emergency.
DON’T forget your dates.
Let us be mindful of our dates. I understand that some of us don’t have regular periods so just be prepared for emergencies. It’s better safe than sorry.
DON’T go when you have terrible and unbearable cramps.
When you have painful red days, or maybe you always experience cramps on your period, then you really have to think about it. There are pain relievers available but if they don’t work for you, I suggest you don’t go. Because you are not only going to make yourself uncomfortable but you might inconvenience your colleagues, too.
DON’T be ashamed about it.
Men don’t go through it but they are aware that girls do. It might be a bit awkward but it’s completely okay. With the rising numbers of women hikers nowadays, trek leaders and guides already know how to handle this kind of situation. So, let them know.
DON’T leave your pads or tampons in the ‘wild’.
Dearies, please remember our sanitary pads don’t biodegrade. Don’t leave them in the mountains. You don’t want to see this kind of wastes when you climb a mountain, do you? Be responsible for disposing of them properly. I strongly suggest you bring a trash bag intended for this waste. Personally, I always bring a separate zip lock pouch only intended for this kind of trash. There is also a technique on how to wrap your sanitary pads properly in order for it not to leave stain and foul odor, you may look it up online.
DON’T let your period keep you off the trail.
Our period can be uncomfortable but if we learn how to handle them, it will never keep us off the trail anymore. So, choose your products wisely and always be prepared for emergencies.
Over to you, have you trekked on your period before? Or do you know anyone who handles it well? Or do you have other tips? We’d love to hear from you.
Squad traveling is all over the web nowadays, so is solo traveling. I have few friends who choose to travel alone while some prefer to travel in a group. Solo traveling can be a great way to explore the world at the same time, discover more about oneself. Personally, it’s not my cup of tea. But I hugely respect people who can do it and choose to do it in spite of the daunting cons. I really admire their courage and determination.
Some travelers, especially women pride themselves on doing things on their own. But I don’t like the impression of putting solo travel on a pedestal above all other travels. Common, there is nothing wrong with traveling with someone or in a group. Solo travel may work for some but not for other people like me. After all, we have different choices.
While traveling solo is great and challenging, I don’t like jaunting on my own.
I’m not totally against solo trips. I am fully aware of the many pros of traveling alone. I’ve had few solo trips before I got married. They were mostly just for proving something to myself that somehow I can survive on my own. They were fun and self-fulfilling but at the end of the day, I wished someone was there to talk about how fun the day was, I wished someone was there to enjoy that beautiful sunset with me. So, when Ace came into my life, I was very glad to find a lifetime travel buddy.
Here are some reasons why I don’t like traveling alone.
I get lonely.
I get lonely when traveling for long hours on a bus, how much more traveling for a day on a ferry. I hate eating in a restaurant alone, especially while waiting for my food. Imagine people looking at me with pity because I am alone while I pretend to be busy with my phone. That is awkward, you know. Watching the sunset and sunrise alone brings so many realizations and thoughts, at the same time, it makes me feel empty and well, “alone”, especially when surrounded with couples romantically enjoying the moment.
It’s hard to make friends.
Don’t get me started on “you can always make friends”. I know, but it’s easier said than done. Sometimes, it can be pretty exhausting. Although some circumstances could lead me to make friends – which is great, however, it does not go like that most of the time. Plus it’s hard to make friends especially if you have trust issues. 😀
I am reckless.
I tend to easily forget things. Like one time, I was about to have lunch from a tour and realized I left my wallet in the hotel, so I had to ask my guide to pay for me, please. That’s embarrassing.
I’m poor with directions.
This may sound funny and stupid. I can’t read a map. It’ll probably take me 30 minutes to an hour before I figure it out. Taking a wrong turn alone is so not fun. But getting lost with someone or with your gang is an adventure.
One thing I’m concerned about when traveling solo is safety, both myself and my things. When you travel alone, most especially if you are a woman, you are a potential victim of dangerous misfortunes. (I’m not belittling the girl-power, I’m just being true to myself.) It’s not impossible for me to be murdered without anyone else knowing. Solo travel also means dragging all of my bags into the toilet with me when I’m in a public place like airport or terminals.
A memory card of “selfie”.
Who does not love a decent picture of yourself with the beautiful background? I mean, yeah, I can take photos of the place as a remembrance, but I also would love to see myself on it. So either I take awkward selfies or keep asking complete strangers to take a photo of me.
I don’t deny the good things my solo travels have done to me. I’m actually enjoying its benefits until now. I’m glad I was able to do it before. It made me grow, made me become independent and made me discover myself more. If I would have to do it again, I will do it the same way.
It’s just that, things have changed now. After traveling with my friends or with Ace, I realized that I have more fun in their company than with myself alone.
Would I travel solo again?
Yes, probably. I can’t tell. Perhaps, time will ask me to find myself again. Maybe, I will miss my own company in the future. I don’t know. For now, I don’t long for that yet. Not yet.
How about you? Do you prefer to travel alone or to travel with someone? Let me hear from you. 🙂
Standing at a modest 1,013 meters above sea level, Osmeña Peak is known to be Cebu’s highest point. Everybody is familiar with it because of the wonderful view of Mantalongon mountain range from the top and its easy accessibility to the public.
But last year, another peak that offers a stunning vista of the other side of Mantalongon highland range made a fuss on the web igniting the curiosity of every adventure junky. The mountains around this peak resemble that of the famous Chocolate Hills of Bohol with their perfect muffin-like hills. But the fuss was not only because of that beautiful view but the name of the peak itself. I’m talking about Casino Peak now called Lugsangan Peak.
When the said peak started making a break, it went by the name Casino. Everybody became curious about it. What’s with the name? Is gambling going on there? Outdoor enthusiasts flak the place not only for the view but to discover the story behind that infamous name.
Ace and I were not exempted with that curiosity. We were also excited and we even made several plans to check it out. Unfortunately, we were not able to realize any of those together. His schedule didn’t meet with mine so he was unable to come with me when I visited the place with the Team Bang.
The Team Bang’s plan to trek Osmeña Peak and traverse to Kawasan Falls made my plan to visit Casino Peak possible. Few hours before the trip, I experienced a personal problem and I had to pull off my plan. I felt frustrated as I counted the remaining hours of our supposed departure. I was arguing with my subconscious whether to pursue the plan or stay home instead.
And yes! My will to taste an adventure won over. An hour before the agreed meet-up time, I found myself riding a cab heading to the terminal with my friend Abby. My friends Louise, Daisy, and Charlotte also tagged along. Oh, I forgot to mention, on that same day the other year (2016) we visited O’peak, so it was sort of an anniversary climb for us.
We arrived at the terminal earlier than expected. It was my friends’ first time to meet the Team Bang. Louise was especially excited to meet the man behind The Bisaya Traveler blog as she’s an avid reader. When everybody was all gathered, we hopped on a bus to Dalaguete. (See a guide to Osmeña Peak here.)
While we were riding a motorcycle going to Osmeña Peak, the rain started to pour. The road was covered with thick fog and the ride was freezing cold. When we arrived at the registration area, we did not waste any more time and started our hike after paying the necessary fees.
We already expected a foggy sight at the peak because of the weather. We didn’t stay long there because it was starting to get crowded. We had a short prayer at the top led by the Idol Wanderer and started our trek to Casino Peak.
We took a shortcut from the foot of O’Peak and passed by a cabbage field. Later on, we followed a concrete road that led us to the registration area of Casino Peak.
To my surprise, the sign said it’s Lugsangan Peak and not Casino. The man who was assigned at the registration enlightened us about the change of name. The owner of the land going to the peak is named Ka Seno thus the name Casino, however, the name sounded indecent and gave a bad impression. So they changed the name to Lugsangan Peak. Lugsangan is the barangay where the peak is located.
That sounds pretty interesting though.
The climb to the peak was not that hard. But the muddy trail made it dangerous and slippery. We also had to be cautious with the sharp rocks on the way.
The view from the top was breathtaking. It was windy and cold and we were standing only on slippery rocks with high cliffs on each side. I was amazed at the same time my legs trembled as I tried walking on a narrow rock. (I’m sure, Ace wouldn’t let me do that if he was there.)
The fog was thick because of the unfriendly weather. We were all seemed teased with the beautiful scenery as the wind blew and clearing the fog. But the murkiness just wouldn’t go away.
The mounds surrounding the peak was like a shy little girl having second thought whether to show up or not, a little girl wanting to play peekaboo.
As I sat in one of the sharp rocks, the situation made me ponder some things.
My life is full of failed expectations of myself, my family, and people around me. And sometimes, with me trying so hard not to fail, I forget to live in the moment. I sometimes forget to admire the journey. I have high hopes and all I see are those. I get too excited to see the silver lining that I failed to appreciate the things that made it glitter.
And I was there. Sitting, hoping and waiting for the sky to clear up. And I realized, I wasn’t there because of the view. I was there because of the journey. I was there because I want some adventure. I was there because I want to make new friends.
In the end, I realized, I was actually there to learn.
Over to you, what life experiences made you ponder things? What experiences taught you BIG lessons?
Almost two years of marriage but Ace and I are still dating.
Others might ask why would you still date your husband or wife? I say why not?
We know dating is what two people who are interested in each other do. That’s what they do when they want to learn more about each other. That’s where they start to become comfortable until the spark starts. In short, the beginning of a relationship. (Well, for most.)
But for Ace and I, our dating days did not end there. We didn’t stop dating after we got married. We think it’s important that’s why we keep doing it.
Here are 3 reasons why we don’t stop going on a date:
It reminds us why we love each other.
Dating reminds us why we dated each other in the first place. It reminds us of the things that brought us together. It reminds us the chills and butterflies.
It adds spice and excitement.
Who said the butterflies are gone? When Ace and I go on a date, I still feel the excitement of choosing which dress or clothes to wear. I also see him having a hard time choosing his. (Call us crazy and weird, but really.) Not only that, it also breaks the monotony of our life at home.
It keeps the romance alive.
For new couples, romance is not a question. But if you and your husband see each other every day, you’ll get used to each other and eventually find every day a normal day for both of you. Dating lets us talk about us. It makes us fall in love over and over again. Most of all, it improves our intimacy.
Dating doesn’t have to be expensive.
Don’t think Ace and I are lucky because we have the means to go on a date. Because the reality is that we don’t have. We’re just like any average couple who are also trying to make ends meet. Just like the old adage said, ‘If there’s a will, there’s a way.” Dates don’t have to be expensive. You can go on a date without spending too much or not spending at all.
Let us share with you some inexpensive dating ideas. 🙂
If you’re an outdoorsy type like us, there’s no other best date than spending it with nature. For Ace and I, spending time with nature is more than just wandering and satisfying our itchy feet. It’s more like an adventure-filled date. Hiking, camping, climbing mountains, trekking rivers, chasing waterfalls, and going to ecological farms are what we usually do. Spending time with nature together plays a big role in strengthening our relationship as a couple.
Durano Eco Farm
Another cheaper option is to do or watch sports together. Ace and I share the love for sports and for us, playing badminton in our backyard is the cheapest date.
Sporty dates may include cycling, rock climbing, or just watching the NBA finals together. It could also be as simple as going to the gym or doing yoga together.
Dinner, Coffee or Food Hunting Dates
The most common are dinner dates. This kind of dates doesn’t have to be expensive. Ace and I both love coffee and we are always on a lookout for new coffee shops in town. On their opening days, they give huge discounts and promos. We make use of gift certificates, coupons anvd other promotions. On some days, we head to the streets and hunt for street foods.
Catch the Sunrise or Chase the Sunset
Nothing is more romantic than watching the sunrise or the sunset with your partner. And this is always our favorite date. I think you shouldn’t miss it, too.
Stay at Home Dates
Who said you can’t date without leaving the house? Probably the coziest date is staying at home. This is also ideal for those who already have kids. Make it an extra special day for you and your partner without breaking the banks.
You can cook his/her favorite meal and set-up a candle-lit dinner. Why not? You can also watch movies at home.
For Ace and I, going on a date is already part of our lifestyle even now that we are already together in marriage. I guess that’s something we will never get tired of doing as time passes by.
How about you? Do you go dating? What dating tips or ideas can you add here? Leave us some words.
Originally posted on Thought Diary: Yesterday, we celebrated our fourth month of being married. As much as others disliked it but hubby and I wanted to celebrate every month we surpass together. Because our schedules don’t meet so we could have an out-of-town trip, we agreed to arrange a dinner date in a seafood restaurant…
Allow nature’s peace to flow into you as sunshine flows into trees. ~John Muir
I can start this post with a cliche about how time goes by so swiftly but that’s probably going to ruin everyone’s interest in reading this. Hence let me just ask, how did you spend your first two weeks of the year?
For Ace and I, the first two weeks had been fairly challenging and fun. We started the year with big risks, with him quitting his job to start a business venture soon and me starting a part-time job in the morning in an offline academy (which both the offline and morning part I haven’t done for four years). So, the past few days was a whirlwind of the adjustment process.
Perhaps that’s enough excuse to spend a weekend away from everything.
There’s this campsite that has been the talk of the town this week. Actually, Ace and I had been eyeing it since last year but never had the chance to visit it. I’m talking about Bacalla Woods Campsite. Fortunately, last weekend our plan finally came to life. Elliot’s celebrating his 8th months and we took him with us.
What made our adventure special and unique were our companions who came from four different countries. First was my offline student Hailey from Korea, joining with us were her friends, Airi from Japan and Yir from Taiwan. Later on the campsite, we were joined by Ian from Malaysia.
Our escape started in Mandaue where we agreed to meet up. After we bought some provisions, we immediately headed to the South Bus terminal to take a bus to San Fernando, Cebu. Not too long, we found ourselves inside a mini-bus. The view from outside the bus while we passed by the South Road Properties signaled a fine day ahead contrary to the rainy day forecast the other night.
The campsite is tucked in Libo, San Fernando, Cebu. As soon as we got off on the bus, we took a motorcycle to the place.
For those who are going on a private ride, looking for the campsite might be a little tricky since there aren’t any signs or directions along the way. But you can always ask the locals. Motorcycle drivers are also very familiar with the place.
Arriving at the place felt like home. As I stare at the log cabin, memories from my childhood when we used to visit my grandparent’s place in the countryside came flashing in. The campsite has no hint of lavishness nor a touch of modernity except the rice cooker. Everything is pretty basic.
I thought of it as a perfect opportunity for my foreign friends to get to know more about the Filipino culture.
We were welcomed by the friendly host of the campsite. We instantly felt like a family. I talked to the lady owner who kindly asks about our reservation. I like her! She did not flash a big smile on her face to make me or us comfortable. It’s just that, she didn’t need that, the place IS already comfortable. I was like casually talking to my aunt or my grandmother about something.
(Funny fact: I actually found it amusing because I am always cognizant about people welcoming guests with big smiles and colorful words to the point that they become “overly accommodating” and well “scripted” if you know what I mean. Personally, I don’t like people who keep asking if I’m okay or if I’m comfortable or anything like that. It really annoys me.)
So, Hailey, Airi, and Yir chose to stay in a hammock on the second floor of the cabin overlooking the mountains. While Ace, Elliot and I stayed on the tent that we brought with us. We were free to pitch the tent anywhere, and we decided to just put it near the entrance so we can easily look after our things.
Let’s go back to what made the fuss on the web recently.
Bacalla Woods Campsite is touted as the “Bali of Cebu” because of its infinity swing fronting the verdant mountains of the town. Its ropes are tied on a branch of the tree and it is suspended in the abyss.
Another thing that I love about the place was the fact that they are animal-friendly. Gosh, they have a lot of pets. Elliot had a great time running around and socializing with other dogs. He even chased chickens in the woods.
As the evening came close, the campsite already ran out of tents and hammocks for rent still more and more campers arrived. Some persistent ones agreed to find their own way to get through the night.
While Ace was busy preparing our dinner, we, on the other hand, were busy talking. It’s not every day you get to be in a circle of people with different nationalities, you know. So, yeah, we had a lot of talks — from cultures to languages. The talk just got louder and funnier when Ian who’s from Malaysia joined the group.
As soon as dinner was ready, we happily shared our food together. After eating, Yir and Airi volunteered to do the dishes.
Everybody enjoyed the rest of the night just listening to each other’s stories. It rained that night. Most campers especially those who stayed in hammocks gathered in the cabin for shelter. Hailey, Airi, Yir, and Ian had fun talking and having a drink with a group of call center agents. The night was filled with loud laughter going along the beat of the raindrops.
Almost everybody woke up early the next day hoping to catch the sunrise. Unfortunately, the sky was covered with thick clouds making it impossible to see the sun. Nonetheless, we were still excited because after breakfast we went trekking to Bugho falls.
We trekked on paved road and muddy trail for two hours. I am so proud of Elliot for surviving the hike, although, we had to carry him sometimes. When we arrived on the river, Elliot was at first afraid, but when he saw the flow of the water making bubbles as it hit a rock, he tried catching it. Eventually, he was enjoying. Ace and I did not swim because we had so much fun watching Elliot playing on the water.
We came back to the campsite in time for lunch. We changed clothes, packed our things and prepared to go home. We agreed to have our lunch at the town center so they can try Filipino dish.
Staying at the campsite was a wonderful experience for Ace, Elliot, and me. The disconnection made us reconnect with ourselves and with each other. Our foreign friends who joined us also made our stay worthwhile.
How to get there?
Ride a bus from the South Bus Terminal and drop off at the Hidden Paradise Mountain Resort corner in Pitalo, San Fernando. (1-2hrs)
Hail a habal-habal or motorcycle to the campsite. (20-30mins) Fare: 45/person
You may bring your own food or cook at the campsite. You can also order from their menu but make sure to call them for reservation.
There is NO SIGNAL in the area.
If you’re not bringing your own hammock or tents, you may reserve in advance to avoid inconvenience.
Php200 — Overnight entrance fee with breakfast
Php100 — Day use entrance fee
Php50 — Trekking to Bugho Falls
Php150 — Hammock rental
Php300 — Tent rental
Don’t forget your insect repellents.
UPDATE: Bacalla Woods Campsite WILL NO LONGER ACCEPT WALK-INS. Advance booking or reservation is needed until further notice.
And lastly, ENJOY a life unplugged!
Over to you, when was the last time you have unplugged your life from modernity? We’d love to hear from you.
Pagkapas-pas gayud sa paglabay sa panahon. Naghina-ngat na usab ang bag-ong tu-ig. Murag kagahapon lang nato gisugdan kining tuig dos mil dise syete, apan usa ka adlaw na lang ug matapos na usab kini.
Apan bisan pa man sa kapas-pas sa panahon, nagmabungahon gayud kining tuiga. Atong nasaka ang pipila ka bukid dinhi sa atong probinsya, pilila usab ka isla atong nabisita, ug ubay-ubay usab nga maanindot nga talan-awon atong nakita.
(Indeed time goes by swiftly. Another year is coming. It was like yesterday we started the year 2017, but one day from now it’s about to end.
But despite the swiftness of time, this year has been a productive one. We have climbed few mountains, we also have visited some islands, and we have seen many beautiful places, too.)
Busa sa dili pa maabot ang bag-ong tuig, atong lantawon pagbalik ang atong mga biyahe.
(Hence, before the new year comes, let’s take a lookback at our adventures.)
Atong mahinumdoman nga gisugdan nato kining tuiga sa pag atang sa unang subang sa adlaw. Uban sa atong pagtagamtam sa unang kainit niini, mao ang panghinaot sa malamboong tuig.
Sayron ta kung kining panghinaot natuman ba.
(As we remembered, we started this year by catching the first sunrise. Along with soaking from the first rays were our hopes of a fruitful year.
Let’s see if our hopes came true.)
Kauban ang ubang higala, gibisita nato ang Temple of Leah. Sama sa Taj Mahal sa India, kini giilang simbolo sa tiunay nga gugma sa usa ka bana ngadto sa iyang kapikas sa kinabuhi.
(Together with some friends, we visited Temple of Leah. Just like Taj Mahal of India, this temple is a sign of a husband’s true love to his wife.)
Gihapit usab nato pagbisita ang Terrazas de Flores Botanical Garden. Kini mao ang pinaka unang tanaman dinhi sa Cebu nga giporma ug hagdan. Atong nakita ang nagkada-iyang klase sa tanom nga makuting gitanom sa kada ang-ang sa hagdan para nindot lantawon.
(We also visited Terrazas de Flores Botanical Garden. This is the first garden in Cebu that was formed like terraces. We saw different kinds of plants that were meticulously planted in the staircase.)
Sa wala pa moabot ang adlaw sa gugma, gisaka nato ang bungtod sa Lanigid. Kuyog ang mga higala nga wala pay mga kapikas, didto nila nahibaloan nga ang mahigugma dili lang diay ngadto sa laing binuhat, kun dili pwede sab ngadto sa usa ka lingaw nga buhat sama sa pagkat-kat.
(Before Valentine’s Day, we climbed Lanigid Hill. Together with our friends who don’t have boyfriends yet, there, they realized that falling inlove happens not only towards another person but also to fun activities such as climbing a mountain.)
Human sa drama didto sa bungtod, nanga-naog kita sa sapa sa Mulao. Ang tingog sa agas sa tubig nga nibanda ngadto sa mga dagkong bato maoy nisugat kanato. Mura kita ug gidala ngadto sa laing kalibutan tungod sa talagsaong hitsura sa mga bato nga daw gipuy-an ug dili sama kanato.
(After that drama in the hill, we went down to Mulao River. The sound of the flowing water hitting the big rocks was what welcomed us. It seemed like we were transported to a different world because of the surreal form of rocks that looked like a home of mystical creatures.)
Giadto ta ang Coal Mountain Resort sa Argao para saulogon ang Buwan sa Gugma. Duha ka adlaw ta nga layo sa sibilisasyon, walay telepono ni telebisyon. Apan ang atong kadiyot nga pag estar didto, nahimong maanindot nga higayon sa panag estorya ilalom sa mga bitoon ug dinuyugan lamang sa hungihong sa mga gangis ug mga mananap sa kagabhion.
(We visited Coal Mountain Resort in Argao to celebrate the Month of Love. For two days, we were away from the civilization, no telephone nor television. But our short stay there was a great time for a conversation under the stars with the sound of crickets and other night insects.)
Sa pagsugod sa panahon sa ting-init, giadto ta ang TIEZA Botanical Garden. Pagka-anindot unta lantawon sa linaw nga gipalibutan sa mga buwak nga may nagka lain-laing kolor. Apan subo palandungon nga ang plano nila nga himuon unta kining suroyanan sa mga turista, wala nadayon tungod sa dili matino nga rason. Karon, ang linaw nagpabilin, apan wala na ang mga tanom nga nagdugang unta sa iyang katahom.
(During the start of the summer season, we visited TIEZA Botanical Garden. The lake looked beautiful because it was surrounded by flowers with different colors. Unfortunately, their plan to make the place as tourist attraction did not happen due to unknown reason. Now, the lake is still there but the flowers that gave beauty to it were already gone.)
Bisan pa man sa nagka-init nga panahon, gilabang nato ang dagat sa Mactan ug gibisita ta ang isla sa Olango. Didto atong gilibot ang gamayng isla pinaagi lamang sa bisikleta. Taliwala sa init sa adlaw, nalingaw kita sa pag-suroy-suroy kauban ang atong suod nga barkada.
(Despite the hot weather, we crossed the sea of Mactan to visit Olango Island. We toured the small island with a bicycle. We enjoyed cycling with some close friends under the scorching heat of the sun.)
Tungod lage kay ting-init, nikuyog ta sa bag-ong mga kaila didto sa Catmon para makita ang Tinubdan Falls ug mohumol sa bugnaw nga tubig gikan sa busay. Nahimamat ta ang mga tawo nga sauna diri sa internet ta lang nakaila, mga tawo nga sama kanato mahilig usab ug bag-ong kasinatian.
(Because the days were getting hotter, we went to Catmon with some new friends to see Tinubdan Falls and to dip into the cold waterfall. We also met some people whom we only met online, people who are also up for adventures like us.)
Gidala nato ang among mga pag umangkon sa Green Lagoon Park. Didto, dili lang ang mga gagmayng bata ang nalingaw ug maayo sa langoyanan kun dili lakip napud ang mga dagko.
(We brought our niece and nephews to Green Lagoon Park. It was not only the kids who had so much fun in the swimming pool but also the adults.)
Sa katapusang adlaw sa Abril, nilarga ta sa Surigao. Didto atong gibisita ang tinagoang bahandi niining mapaubsanong syudad.
(On the last day of April, we went to Surigao to visit the hidden treasure of the humble city.)
Unang adlaw sa Surigao, atong giadto ang Sohoton Cove. Gisuroy ta ang gagmay nga mga isla sulod sa Bucas Grande. Nakita ta ang mga isla nga daw sama sa usa ka puto nga naglutaw sa tubig tungod sa ilang porma.
(On our first day in Surigao, we visited Sohoton Cove. We toured the small islets inside Bucas Grande. We saw islets shaped like muffins floating in the water.)
Pagka sunod adlaw, nibyahe kita ngadto sa laing parte sa Surigao para bisitahon ang Tinuy-an Falls. Duka pa kita pag-abot nato ngadto apan, nahimata kita sa ka anindot sa agas sa tubig sa maong busay.
(The next day, we traveled to a different part of Surigao to see Tinuy-an Falls. We were still drowsy when we got there but we were awakened by the beautiful sight of the waterfall.)
Human sa atong pagtampisaw sa bugnawng tubig sa busay, niadto usab kita sa Enchanted River. Gisugat kita sa usa ka dili katuohang kolor sa tubig sa sapa nga daw sa imahinasyon lang mamugna.
(After soaking in the cold water of the falls, we also went to Enchanted River. We were welcomed by the unbelievable color of the water that we thought could only exist in our imagination.)
Sunod adlaw niana, ang mga isla sa Dinagat na usab ang atong gisuroy. Dili matukib ang atong gibating kahingangha tungod sa kaanindot sa mga isla didtong dapita.
(On the following day, we toured the islands of Dinagat. We couldn’t explain our bewilderment because of the beauty of the islets there.)
Mura ug wala ta napul-i ug isla, nilabang na usab kita ngadto sa Negros para bisitahon ang pamilya ni Ace sa Sipaway Island. Gamit ang hinuwaman nga motor, gilibot ta ang gamayng isla ug atong nakita ang simple nga pag panginabuhi sa mga tawo didto.
(As if we did not get enough of islands, we crossed to Negros to visit Ace’s family in Sipaway Island. Using a rented motorbike, we toured the small island and saw the idyllic life of the people there.)
Sa tunga-tunga sa tuig, giadto ta ang Mangitngit Falls nga karon gihimo nang komersyal nga suroyanan ug ginganlang na’g Middle Earth Spring Resort. Subo man huna-hunaon nga dili na nato maduol ang maong busay apan atong nasabtan ang tumong sa maong patakaran.
(In the middle of this year, we went to Mangitngit Falls which is now a commercialized resort called Middle Earth Spring Resort. It was sad to know that we were no longer allowed to come closer to the falls but we understood the reason for the prohibition.)
Malampuson usab nato nga naadto ang Mt Mago kauban ang dos-anyos nako nga pag umangkon. Makalingaw ang atong kasinatian samtang atong gipangita ang utlanan sa tulo ka lungsod nga mao gayod ang tuyo sa maong pagkat-kat.
(We also have successfully trekked Mt. Mago with my two-year-old niece. Our adventure in finding the boundary of three municipalities was fun because it was really the goal of that climb.)
Karong tuiga usab atong naadto ang dugay na natong gustong makita nga Budlaan Falls. Didto, daw gianud sa makusog nga bul-og sa tubig gikan sa ibabaw ang atong gibating mga kakapoy.
(It’s also this year, we saw Budlaan Falls that we’ve been wanting to see. It was as if the strong flow of the falls carried away the feeling of tiredness.)
Gikan didto sa busay, nidiretso kita sa kinabungturan nga bahin sa syudad sa Sugbo. Ang maong bukid gipanganlan ug Sirao Peak. Didto atong nalantaw ang ang syudad nga daw hulmigas na sa kagamay.
(From there, we went straight to the highlands of the city. The mountain was called Sirao Peak. From there, we saw the city below us.)
Pagkasunod adlaw niana, kuyog ang atong bag-ong amigo nga iro nga gipanganlan ug Elliot, nibakasyon kita sa Camotes Island. Gamit gihapon ang hinuwaman nga sakyanan, atong gilibot ang mga lugar-suroyanan didto.
(The next day, together with our new furry friend named Elliot, we went on a vacation in Camotes Island. We rented a ride again and we toured the whole island.)
Niini usab nga tuiga atong na-diskubre ang dakong krus sa Compostela. Daw higante ang kadako ug kataas sa maong krus. Ug sumala pa, mao kini ang kinadak-ang krus sa probinsya.
(It’s also this year when we discovered the big cross in Compostela. The size and the height were gigantic. Many said it was the biggest cross in the province.)
Paglabay lang sa usa ka semana, gibaklay ta ang giingon nga pinakalisud nga Spartan Trail. Bisan pa man sa kalisud sa dalan ug sa mga kabalaka kung malampuson ba natong mahumang ang maong hagit, maisugon natong giagwanta ang kakapoy. Ug tuod man, kalipay atong nabati tungod sa atong kalampusan.
(After a week, we trailed the treacherous Spartan Trail. Despite the hard trail and the doubts whether we finish the challenge, we bravely stand the weariness. Indeed, happiness was our reward because of the successful climb.)
Ug ang atong katapusan nga hunat, mao ang pag adto sa Formosa Camp Resort. Wala nato baliha ang bagyo nga Urduja. Bisan pa man sa dili maayo nga kahimtang sa panahon, kita nalingaw gihapon sa atong hamubo nga bakasyon.
(And our last leg for this year was our visit to Formosa Camp Resort. We did not mind the typhoon Urduja. Notwithstanding the bad weather, we still enjoyed our short staycation.)
Makaingon ta nga ang atong tuig dos mil dise syete nag mabulukon gayud. Kini tungod sa bag-ong mga kasinatian, mga bag-ong higala og kaila, mga bag-ong lugar nga atong nabisita,ug labaw sa tanan, ang mga pagsuway nga atong naagian nga maoy mamahimo natong sumbanan sa umaabot nga katuigan.
Ug sa dili pa hingpit nga matapos kining maong tuig, tuguti kami nga pasalamaton kamo, kamong magbasahan ug nagasunod gayud niining among mga salmot. Hinaot nga sa pagbasa sa among mga artikulo, nadala usab kamo namo sa mga lugar nga among giadto.
Hangtud sa sunod tuig!
Mabungahong bag-ong tuig kanatong tanan!
Love, Ace and Demi
(We can say that our 2017 has been a remarkable year. This is because of the new experiences, new friends, new places that we visited, and most of all, the hardships and trials that we’ve been through. They are what made us strong and will become our guide for the coming years.
So before this year come to its end, allow us to THANK YOU, our dear readers and followers. We hope that by reading our posts, we were able to take you to the places that we visited.)